Langlebensgebete

Kurzes Gebet für ein langes Leben S.H. den 14. Dalai Lama

GANG RI RA WÄ KOR WÄ SHING KAM DIR PÄN DANG DE WA MA LÜ DSCHUNG WÄ NÄ

In diesem Paradies, das umgeben ist von Schneebergen, bist Du die Quelle von allem Guten und allem Glück

TSCHÄN RÄ SIG WANG TÄN DSIN GJA TSO JI SHAB PÄ SI THÄ BAR DU TÄN GJUR TSCHIG

Mächtiger Chenrezig Tenzin Gjatso mögest du hierbleiben bis ans Ende des Samsara.

Ein Langlebensgebet für S.H. den 17. Gyalwang Karmapa

 MI TSCHE TAG PA RANG DSCHUNG TSCHÄ– KYI KU GYU TRÜL SUG KYI KUR SCHENG KARMAPE

aus dem ungeteilten, ewigen, selbstentstehenden Dharmakaya erhebst Du Dich im
illusionären wunderbaren Formkörper. Mogest Du in Deinem Vajrakörper,

SANG SUM DORDSCHE KHAM SU RAB TEN TSCHING THA YE TRIN LE LHÜN DRUB PAL BAR SCHOG

dem dreifach Geheimen, immer gegenwärtig sein und Deine grenzenlose erleuchtete Aktivität
spontan und prachtvoll auflodern. Dies ist der Wunsch S.E., dem 12 Gyaltsab, Mingyur Gocha.

PAL DEN LA MA ZHAB PE TEN PA DANG KHA NYAM YONG LA DE KYI DSCHUNG WA DANG

Möge in der ganzen Weite des Raumes Freude und Glück entstehen.
Mögen ich und alle anderen Wesen durch die Ansammlungen

DAG ZHEN MA LÜ TSOG SAG DRIB DSCHANG NE NYUR DU SANG GYE SA LA GÖ PAR SHOK

von Verdienst und Weisheit die Klesha- und die Wissensverschleierungen
 bereinigen und somit schnell die Ebene eines Buddha erreichen.